2001: A „Lüszisztraté” című kétnyelvű musical bemutatása
2000-ben – uniós támogatással – belevágtunk egy kétnyelvű musical létrehozásába fiatalok részvételével. A résztvevők többsége korábban a KUGA-gyermekkórus tagja volt, és egy ideje a „da capo” ifjúsági énekegyüttesünkben tevékenykedett. Már korábbi gyermekprodukciókban is szerepeltek, és szívesen „folytatták” ezt a munkát.
Mivel a résztvevők többsége nő volt, olyan darabot kellett választanunk, amely megfelel a csoport összetételének. Így esett a választásunk Lüszisztraté történetére, aki az athéni nőket arra buzdítja, hogy a Spárta elleni háború befejezése érdekében tagadják meg férjeiktől a házaséletet. A férfi szerepekre is találtunk elkötelezett színészeket, és végül még „az öregek” (30 év felettiek) is részt akartak venni.
Az uniós támogatásnak köszönhetően a produkciót turnéra vihettük Németország szorb kisebbségéhez és Karintia szlovén közösségéhez. Kétnyelvűségi koncepciónkat mindkét helyszínen nagy érdeklődéssel és lelkesedéssel fogadták és követendő példának tekintették.
A Bécsben élő burgenlandi horvátok számára is tudtunk egy előadást szervezni. A lelkes nézőközönség lehetővé tette, hogy Linzben is bemutassuk a darabot.
A produkció nemcsak a közönség, hanem különösen a résztvevő fiatalok számára volt értékes, hiszen segítette őket azonosulni saját (kisebbségi) anyanyelvükkel.
A projekt során a fiatalok horvát nyelv iránti viszonya és nyelvtudása hónapokon keresztül fejlődött. A horvát nyelvet kreatív médiumként valódi sikerrel tapasztalhatták meg, ami jelentősen javította a nyelv imázsát a fiatalok körében. Ennek eredményeként a horvát anyanyelvű fiatalok identitása a horvát népcsoport tagjaiként erősödött. A német anyanyelvű fiatalok pedig kellemes környezetben ismerték meg a horvát nyelvet. Ez elősegítette a burgenlandi horvát népcsoporthoz való pozitív viszonyulásukat.
A Szövetségi Kancellári Hivatal és az Európai Unió kisebbségtámogató programja finanszírozásával.
Alle Projekte