Literakuga – Ana Marwan – Karin Ivancsics – Mira Perusich

Für Autorin Karin Ivancsics ist Burgenlandkroatisch die Vatersprache, von der man sie in einem deutschsprachigen Dorf abgehalten hat. Für Autorin und Bachmann-Preisträgerin Ana Marwan ist Slowenisch die Sprache der Kindheit, nun treibt sie laut Bachmann-Laudator Kastberger “die deutsche Sprache vor sich her”. Brutal schön, könnte man ergänzen. Sängerin Mira Perusich begibt sich mit ihrem Effektkästchen auf kroatische Melodiesuche und wir freuen uns auf den ersten Literakuga-Abend mit Lesungen der Autorinnen, einem viersprachigen Video und neuen Büchern. Durch den Abend führt Autor und Journalist Konstantin Vlasich.

Die auf Deutsch und Slowenisch schreibende Autorin Ana Marwan hat mit ihrem Text „Wechselkröte“ 2022 den Bachmannpreis geholt. Ihr Umgang mit der Sprache ist legendär, für manche treibe sie sogar das Deutsche vor sich her. In der Kuga liest Marwan aus ihrem neuen Roman „Verpuppt“, der auch auf Slowenisch als „zabubljena“ erschienen ist. 

Zwischen den Lesungen gibt es Musik und ein Gespräch zu Bedeutung von Mehrsprachigkeit.

Die im Nordburgenland und Wien lebende Autorin Karin Ivancsics beackert seit Jahrzehnten den literarischen Boden Österreichs und geht sogar darüber hinaus. Im Vorjahr hat die Autorin Teile ihres Textes „Aufzeichnungen einer Blumendiebin“ als viersprachiges Video (deutsch, slowakisch, slowenisch und ungarisch) inszeniert, in der Kuga zeigen wir Ausschnitte des Werks. In ihren Texten befasst sich Ivancsics auch mit Sprachverlust – Burgenlandkroatisch hat die Tochter eines kroatischen Amtmanns nie gelernt. In der Kuga liest sie aus ihrem neuen Buch „Zugvögel sind wir“. In Neusiedl am See veranstaltet Ivancsics alljährlich die Literaturtage im Weinwerk. 2022 hat sie den burgenländischen Literaturpreis gewonnen.

Mira Perusich hat zwar auch eine Band, aber selbst nur unter Begleitung ihres Effektkästchens bezaubert die 31-jährige mit ihrer einzigartigen Stimme das Publikum. In der Kuga präsentiert sie kroatische Lieder, die sie auch schon zur Leipziger Buchmesse mitgenommen hat. 

Eintritt: Freie Spende

---

Alle Veranstaltungen