Literakuga – Ana Marwan – Karin Ivancsics – Mira Perusich
Petak — 02. jun. 2023
19:30 Uhr
KUGA
Čitanja: Ana Marwan , Karin Ivancsics
Muzika: Mira Perusich
Moderacija: Konstantin Vlasich
Za autoricu Karin Ivancsics je gradišćanskohrvatski očev jezik, od koga su ju u nimškom selu održali. Za autoricu i nositeljicu Bachmannove nagrade Anu Marwan je slovenski jezik ditinstva, sada „goni nimški jezik pred sobom“, kako piše laudator Bachmannove nagrade. Moglo bi se dodati da djela to brutalno lipo. Pjevačica Mira Perusich išće sa svojim ormarićem za efekte hrvatske melodije. Veselimo se na prvi Literakuga-večer s čitanjem autoric, četverojezičnim filmom i novim knjigam. Kroz večer pelja autor i novinar Konstantin Vlasich.
Ana Marwan piše slovenski i nimški. Tekstom “Wechselkröte“ je dobila 2022. Ingeborg Bachmann nagradu. Nje zahadjanje jezikom je legendarno. Neki mislu do goni nimški jezik pred sobom. U KUGI čita iz svojega novoga romana „Verpuppt“, ki je pod naslovom „Zabubljena“ izašao i na slovenskom jeziku.
Med čitanjem će biti muzika i razgovor o značenju većjezičnosti.
Karin Ivancsics živi u sjevernom Gradišću i u Beču. Desetljeća dugo obdjeluje austrijansko literarno polje ko i prekorakne.
Lani je inscenirala svoj tekst „Aufzeichnungen einer Blumendiebin“ za četirejezični video (nimški, slovački, slovenski i ugarski). U Kugi ćemo pokazati odlomke iz ovoga djela. U svoji teksti se Ivancsics i bavi s gubitkom jezika – gradišćanskohrvatski se kćer hrvatskoga bilježnika nikada nij naučila.
Čitati će iz nje najnovije knjige „Zugvögel sind wir“. U Niuzalju organizira svako ljeto literarne dane u Weinwerku. 2022 je dobila Gradišćansku literarnu nagradu.
Pravoda ima Mira Perusich svoj vlašći band. Ali i samo svojim ormarićem za efekte začara 31.-ljetna s jedninstvenim glasom publiku. U KUGI će prezentirati hrvatske jačke, skimi je i putovala na sajam knjig u Leipzig.
Ulaznina: dobrovoljni dari
Alle Veranstaltungen