2003: Božićna igra “Pravi put u Betlehem”
2003. ljeta je Dičinji zbor KUGE pod peljanjem mag. Jelke Zeichmann-Kočiš i mag. Gese Buzanich zavježbao većjezični Božićni kusić, koga su 5 puti predstavili u KUGI. Bio je ovo ogromni projekt, jer je kusić pratio uživo orkestar muzičke škole Gornja Pulja pod peljanjem mag.Martina Kočiša. Iz dičjega zbora KUGE je 2003. godine nastala grupa od oko 25 dice i mladih ka je uvježbala dvojezičnu božićnu igru „Pravi put u Betlehem“. Pri tom su se oko KUGE vrtili mnogi mali dvojezični andjeli – najmladje sudionicu su bile 5 ljet stare.
Originalni tekst je napisala prof. Rita Kiss, a dvojezično su ga adaptirale mag. Jelka Zeichmann-Kocsis i mag. Gesa Buzanich. Muziku je napisao poznati gradišćanski kompozitor prof. Stefan Kocsis. Produkcija je realizirana u sudjelovanju s orkestrom Muzičke škole Gornja Pulja pod peljanjem mag. Martina Kocsisa.
Ovim projektom su kroz glazbeno-kreativno upotribljavanje hrvatskoga jezika podupirali jezičnu kompetenciju dice čiji je materinji jezik hrvatski. Cilj je bio pokazati da more manjinski jezik postati sredstvo komunikacije izvan isključivo seoske i obiteljske zajednice. Zahvaljujući našemu principu dvojezičnosti su mogla i dica ka govoru isključivo nimški prez problema sudjelovati. Na igrajuć način su stekla pozitivan odnos prema jeziku i kulturi Gradišćanskih Hrvatov, razvili toleranciju i izgubili strah ki je općenito povezan s „ne razumivanjem“. Ne manje važno, dica su i naučila nekoliko hrvatskih riči. Isto su i bili uključeni regionalni nimški dijalekti i drugi jeziki.
Financijskim potpomaganjem HKDC-a se je omogućilo onda i snimanje i produciranje Cdjke, akterice i akteri su opet bila dica dičjega zbora, a kao govornice „bivše“ članice dičjega zbora/ mladenačkog ansambla KUGE. Orkestralni dio su snimile muzičarke i muzičari. Ov projekt je bila peta dvojezična produkcija i treća CD produkcija KUGE s dicom odnosno mladimi.
Alle Projekte